Aucune image   Diablo II + Lord of Destruction
Version boîte

Fiche détaillée

Fan Site Summit européen : le Repaire du Hors-la-loi



Introduction


L'Outlaw's Den est une zone PvP ouverte à tous située dans le désert de Tatooine, le monde d'origine d'Anakin et Luke Skywalker. Pour la première fois, les studios Bioware ont révélé le jeu qualifié spécifiquement de GvG ou Guilde versus Guilde, un mode de jeu popularisé avec succès sur Guild Wars.

Il n'existe pas de traduction officielle de Outlaw's Den à l'heure ou nous traduisons l'article que Darth Hater a publié sur le sujet. Nous vous proposons de le traduire par le Repaire du Hors-la-loi. Ce qui suit est une traduction l'article du site anglophone spécialisé sur SWTOR, Darth Hater.

Traduction française


Durant la présentation de Gabe Amatangelo (note du traducteur : un des développeurs seniors de SWTOR) au Fan Site Summit, Bioware a révélé une nouvelle zone PvP ouverte à l'ensemble des serveurs mondiaux. Normalement ceci ne devrait pas être une nouvelle révolutionnaire à ceci près que le Repaire du Hors-la-loi comporte une nouvelle véritablement révolutionnaire. Le Repaire du Hors-la-loi est la toute première zone Guilde contre Guilde de Star Wars : The Old Republic ouverte à tous, en tant que zone PvP. Afin de trouver tout ce dont vous avez besoin pour connaitre cette nouvelle zone tout à fait excitante, faites le saut.

Gabe Amatangelo commença la présentation en expliquant l'idée directrice derrière le Repaire du Hors-la-loi. Cette zone est internationale, ouverte à toute zone PvP sur Tatooine où les guildes et toutes sortes de joueurs aléatoires peuvent s'associer et tenter de donner le meilleur d'eux-même dans une zone neutre et éloignée. Afin d'atteindre cette zone, les joueurs voyageront vers une destination lointaine sur Tatooine nichée entre les hauts plateaux et les canyons de la planète. Une fois que les joueurs atteignent cette zone, ils mettront un pied à terre et rencontreront des bannières les avertissant d'un problème droit devant. A l'intérieur, les joueurs des deux factions (NdT : faction de la République et faction de l'Empire) trouveront comme par hasard des obstacles judicieusement placés afin de casser le champ de vision : un grand bâtiment contenant un kiosque marché galactique, un vendeur, des hauteurs et une fosse pour les petits groupes destinés à combattre l'un contre l'autre.

Gabe mentionna que les joueurs peuvent grouper dans différents partis jusqu'à la taille limite autorisée pour un Groupe en Opération, fixée actuellement à 24. Ces partis ou ces Groupes d'Opération peuvent ensuite se battre à l'extérieur dans cette superbe et astucieuse zone éloignée des grandes cités. Cela va offrir aux guildes et aux sites internet une opportunité de planifier des événements PvP. La plus importante part de tout ceci seront normalement les récompenses offertes pour la participation à ce genre de zone. Le Repaire du Hors-la-loi offre des récompenses, mais au sens traditionnel du terme.


Pendant les questions/réponses qui ont découlé de la présentation de cette nouvelle zone, Gabe prévint que les joueurs ne peuvent pas gagner des récompenses depuis la zone PvP qu'ils pourront par la suite revendre. Cependant, des coffres aléatoires apparaissant dans la zone contiennent des crédits et des gratifications pour les mercenaires. Ces coffres ressurgissent régulièrement et apparaissent dans différents endroits de manière aléatoire à travers toute la zone. Les artisans auront également une bonne raison de visiter la zone, celle-ci contenant toutes sortes de ressources que les joueurs peuvent collecter par l'intermédiaire de leurs compétences d'équipage de collecte. Gabe n'a pas mentionné si Bioware a accéléré le taux de réapparition de ces ressources à collecter en comparaison au reste du contenu. Si nous devions deviner, et en nous basant sur les informations dont nous disposons, il serait certainement bienvenue qu'une guilde capture et tienne une zone contenant d'importantes ressources, des coffres aléatoires et un kiosque marché galactique espacés d'une si petite distance.

Oh...Et il y a ce vendeur.

Situé à l'arrière du Repaire du Hors-la-loi, existe un vendeur Gamorreen avec toutes sortes d'objets et d'équipements disponibles en échange de gratifications. Les joueurs peuvent acquérir nombre de ce qu'il vend dans d'autres endroits. Cependant, il vend des objets particuliers spécialisés dans la personnalisation du personnage, et pour les joueurs se préoccupant du look de leur personnage, c'est du pain béni. De plus, il reste toujours des gratifications que vous pouvez conserver pour un usage ultérieur. Il y a encore une dernière chose à propos de ce Gamorréen - il adore son alcool et il est assez tatillon sur ce sujet. Toute personne tentant de voler ou de boire son alcool rencontrera sa lame. Dans le cas de Gabe, son inquisiteur mourut en deux coups. Gabe mentionna que les joueurs peuvent tuer le vendeur, et il encourage les joueurs à le faire, car il laisse derrière lui un bon équipement. Gabe ajouta également que lorsque les joueurs choisissent de tuer le Gamorréen, celui-ci réapparait mais au bout d'un certain temps. Gabe n'a pas indiqué combien de temps cela pourrait prendre ou quel impact cela aurait sur les instances.

Il y a encore de nombreuses questions restées en suspens à propos du Repère du Hors-la-loi mais ce que nous en avons vu était encourageant. Si vous êtes intéressés par plus de détails sur cette zone PvP, venez écouter les questions/réponses (NdT : les questions/réponses sont disponible en anglais streaming à cette adresse.)

Liens


D'autres sites ont également donné leurs impressions sur la zone du Repaire du Hors-la-loi. Nous vous conseillons particulièrement cet article rédigé par le site star-wars-holonet.

Nous ne saurons trop vous conseiller de lire également notre diptyque d'articles consacrés au Fan Site Summit. Le premier traite de l'arrivée de notre envoyée spéciale Maegwina dans les studios de Bioware. Le second traite plus spécifiquement des différents points montrés lors de la présentation.

Cet article a été vu 1686 fois

Ce site n'est pas affilié à LucasArts, BioWare, ni Electronic Atrs.
Les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
LucasArts, le logo LucasArts, STAR WARS et les biens connexes sont des marques commerciales de Lucasfilm Ltd.
et/ou ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d.autres pays.
© 2008-2009 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. ou Lucasfilm Ltd.
Tous droits réservés. BioWare et le logo BioWare sont des marques commerciales
ou des marques déposées d.EA International (Studio and Publishing) Ltd.
Copyright © 2009 Univers Virtuels pour le contenu du site.
Design : Lord Coxie Template: Cypher, Code: JB